Aujourd’hui était la dernière séance obligatoire avec Dheeraj. Si la thérapeute n’avait pas d’attente particulière, elle s’imaginait probablement que cette séance ne serait pas différente des autres, à savoir un échange qui n’allait pas dans un sens typique d’une thérapie. Samantha ne dira pas que c’était une perte de temps, mais aurait aimé pouvoir l’aider davantage. Elle avait vite compris que l’adolescent n’avait pas envie de parler, et préférait act out, plutôt que profiter de l’opportunité que ce suivi thérapeutique lui offrait. A ce stade, Sam ne pouvait grand chose, pas vraiment dans l’optique de forcer une conversation. Il laissait des bribes d’informations concernant son ressenti mais c’est bien son attitude qui était la plus parlante de son état d’âme. La thérapeute le laissait faire, jusqu’à un certain stade, n’étant non plus pas là pour subir cette séance pour autant. Elle sait mettre les limites quand elles doivent être rappelées. Elle a bien compris la colère du plus jeune, en particulier envers les institutions publiques qui n’ont pas été à la hauteur - et à juste titre. La blonde, en le voyant s’installer et recréer sa routine habituelle avec des jouets sur son bureau, n’est pas étonnée. Samantha avait retenu les noms des figurines, acteurs principaux de nombreuses histoires de l’adolescent. Elle s’attendait donc à un nouveau récit farfelu, mais à croire que cette dernière séance inspirait le jeune indien à vouloir parler de lui. Comme s’il faisait finalement le point, il commence par une catch phrase, sûrement de celles qu’il aurait entendu quelque part, concernant son orientation sexuelle. Elle hoche simplement la tête, sans chercher à couper le garçon qui lui rappelait les raisons pour lesquelles il n’avait pas eu envie de lui parler, à savoir qu’il n’en avait pas ressenti le besoin. Samantha s’interroge sur les raisons qui le poussent à lui redire ça. Il lui confie ses craintes à l’idée d’avoir dix-huit ans et de ne pas savoir ce que l’avenir lui réservait. Elle acquiesce. Elle se souvenait qu’ils avaient déjà abordé le sujet du futur, mais les conseils de la thérapeute avaient fait mouche. Des reproches sur sa propre utilité, à savoir de ne pas être un agent d’immigration ou une assistante sociale pour pouvoir l’aider. Ses propos reflétaient sa crainte et sa colère.

I hear you. Un instant, elle se demande si allait poursuivre ou non, mais reprend rapidement : As I previously said, I can only help one who’s willing, and you’re not, because you’re fine with lashing out and being aggressive.

Histoire de lui rappeler les raisons pour lesquelles il avait été obligé de faire des séances in the first place, à cause de l’altercation à l’école. Il n’avait rien voulu entendre, dire ou travailler sur ce point en particulier. Après tout, ne venait-il pas de la menacer ? Visiblement, Dheeraj a tout de même envie de lui parler de son enfance; un récit avec son père et son grand frère. Une parenthèse au sujet de la mort, et de son rapport avec celle-ci. Samantha l’écoute attentivement, ne cherche pas à l’arrêter dans son élan. C’était, de son point de vue, beaucoup plus intéressant que des récits complotistes. Elle n’est pas spécialement en accord avec sa comparaison sur la culture américaine, et ce qu’il indique au sujet des morts, mais encore une fois, comprend bien qu’il y a quelque chose de plus grand, derrière son éternelle indignation contre les Etats-Unis. Ce pays n’est pas parfait, simplement une victime facile, un punching ball qu’il utilise à sa guise. Elle ne peut pas le lui reprocher. La thérapeute se demandait si l’Inde lui manquait, s’imaginait que oui, comparant son propre attachement à sa ville natale.

A ses 12 ans, le père de Dheeraj est décédé. Le frère absent, obligeant le plus jeune à s’occuper de toutes les préparations funéraires. S’il lui avait indiqué être fine avec tout ce processus, la jeune femme ne peut qu’imaginer que celui-ci a laissé des cicatrices internes dans le subconscient de son patient. C’est forcément marquant et difficile à vivre.   Are you still in touch with your brother ? Qu’elle glisse, entre deux récits, puisqu’il était ici sans lui, elle se demandait s’il était toujours dans sa vie, d’une manière ou d’une autre. S’il lui manquait, elle imaginait qu’il y avait peut-être une façon pour eux de renouer. Elle garde cette information dans un coin de sa tête, croisant le regard du plus jeune, qui mentionne sa mère, qu’ils auraient retrouvée aux Etats-Unis; ce qui fait la jonction entre son déménagement dans ce pays. Elle hoche la tête, voit l’émotion sur le visage de son patient, autre chose que de la colère, du dédain ou de la moquerie. Dheeraj se lève, pour se retourner et lui montrer sur sa peau de nombreuses cicatrices qui lui retournent le ventre. Comment rester de marbre face à une telle vision ? Elle prend une inspiration, et tente de rester neutre au possible lorsque Dheeraj lui fait à nouveau face pour se rasseoir. Ses marques n’ont pas uniquement été faites par sa mère, il explique qu’elles sont liées à d’autres adultes. Si elle a eu dans son bureau d’autres victimes, d’autres histoires, elles étaient souvent similaires, des enfants placés dans des familles abusives, alors qu’ils venaient déjà d’un environnement abusif; un serpent qui se mordait éternellement la queue, des traumatismes qui s'empilent les uns sur les autres, comme des légos, détruisant mentalement et physiquement des enfants qui devenaient ensuite des adultes dont l’histoire ne se finissait, selon les statistiques, la plupart du temps, mal. Entre addictions et incarcérations le bilan était dramatique. Le plus jeune relativise, en s’estimant presque chanceux de ne pas avoir été agressé sexuellement contrairement à d’autres. Evidemment les ressentis de Dheeraj étaient valides, revenant au présent, en mentionnant Till, et le fait d’avoir bientôt 18 ans. Elle acquiesce, elle non plus ne pense pas que son monde s’écroulera en passant cet âge. Pour la première fois, il y a tout de même une mention du futur, à savoir l’espoir de pouvoir rester auprès de Till, ce qui à son sens est encourageant.

Le silence revient dans le bureau, le plus jeune lui sourit, cette nonchalance lorsqu’il lui demande si elle avait des questions. Elle sort de son frigo sous son bureau une bouteille d’eau scellée - qu’elle lui tend, s’imaginant qu’après toutes ses paroles, devait avoir la gorge sèche. Why are you telling me all this now ? Probablement pas la question à laquelle il s’était attendu. Or, more so, what do you want from me then ? Il lui avait bien fait comprendre qu’il n’avait pas besoin d’aide, pas besoin d’un thérapeute pour se diagnostiquer non plus.  Elle utilise sciemment l’envie dans son discours, car c’était bien lui qui avait choisi de lui déballer toutes ses choses, lors de cette dernière séance. Quel en était le but ? Attendait-il qu’elle cherche à le retenir en thérapie ? Elle sait qu’il n’a pas envie d’entendre ce qu’elle avait à dire, - ou répondre à ses questions si elle creusait le sujet - il s’était déjà braqué dans le passé. De comprendre les intentions de Dheeraj semblait plus pertinent à ce stade, lui qui lui avait confié avoir simplement besoin de rester chez Till. Maybe I have questions regarding your current situation, depending on if your willing to answer them. Qu’elle ajoute avant de les poser, histoire de voir jusqu’où son envie de parler allait, si tout son monologue était un one time thing ou si c’était le mood de l'entièreté de la séance.

Comme Dheeraj avait ignoré ses questions, elle se demandait s’il allait revenir dessus. Il lui est déjà arrivé que ce soit le cas, et puis dans d’autres instances non. Elle pouvait s’attendre à tout et rien venant de sa part, mais encore une fois, Samantha n’avait pas d’attentes particulières le concernant, pas qu’elle ait un jugement particulier mais il était clair que le plus jeune n’était pas intéressé, alors à quoi bon s’acharner ? Elle n’est pas un organe interrogatif qui a besoin de lui soutirer des informations. Le brun était présent parce qu’il avait eu un conflit avec un camarade de classe, qu’un suivi pour son agressivité avait été demandé. En parlant avec son gardien, Samantha avait appris qu’il avait eu un début de vie compliqué, sans qu’ils ne l’aient vraiment abordé non plus au cours des séances. La chose qu’elle retenait, et qui la rassurait, c’était que cette fois-ci, l’adolescent semblait être tombé chez une personne soucieuse de son bien-être. C’était finalement le plus important. Elle n’avait pas à s’inquiéter pour son cas, car il semblerait que Till lui ait mis à disposition tous les outils pour qu’il s’en sorte, quitte à lui offrir cette thérapie qui ne lui inspirait pas des masses. Il revient sur le qualificatif usé à son encontre. Dheeraj se défend d’être agressif. So what are you going to do about it ? Elle ne voit pas un sens de responsabilité pour ses actions. There are other ways to cope with anger and frustration than using sarcasm which is hostility disguised as humor. Quant à la question de ne pas se vanter de ne pas être à l’aise avec certaines choses non plus, Samantha rebondit finalement par une question : It’s your right to tell people you’re not comfortable with certains things without being hostile. Tout n’a pas besoin d’être source de conflits en somme.

Samantha prend à son tour une bouteille alors que Dheeraj revient sur son frère, qu’il n’a malheureusement pas réussi à retrouver. Elle acquiesce, comprend évidemment, et ne va pas lui faire un discours sur l’espoir. Pas besoin de le braquer, elle suggère : If you tell me what you remember about him, i’ll try to see what I can do. If you want, of course. Une main tendue. With no promises, but who knows ? Peut-être qu’en se disant qu’il n’avait pas grand chose à perdre, acceptera-t-il son aide ?

Dheeraj lui répond au sujet de la raison de sa soudaine envie de parler. Il ne semble pas savoir, explique que c’est peut-être parce qu’il savait que ce serait la dernière fois qu’ils se verraient. Elle hoche la tête, c’est une explication en elle-même qui tenait la route. Dans tous les cas, il n’avait pas grand chose à perdre à lui parler, au contraire. But do you want to “sort out all the crap” or do you just want to tell me about it, what is the first time ? Qu’il en parlait à quelqu’un, qu’elle voulait dire par là. A la question de savoir s’il allait répondre à ses questions, il lui indiquait que cela dépendait desquelles. Il se confie sur son processus de pensée, ce qui est plutôt inattendu, mais qui n’est pas moins inintéressant. Elle acquiesce. Do you mean it’s an impulse ? Elle sourit, se permet de l’interroger : Alright then, first off, what does Matlab mean ? Une question assez spontanée puisque depuis le temps, elle ne savait toujours pas ce que cela voulait dire.

La question de l’aide, l’explication qu’il lui donne est parlante. L’intention n’est pas mauvaise, mais les conséquences l’ont souvent impacté, et pas d’une bonne manière. L’hyper indépendance. Elle hoche à nouveau la tête. I understand. They helped and it made it worse. What about, Till helping you ?

Un léger malentendu sans doute, elle aurait dû préciser qu’il avait été autant agressif verbalement que physiquement, mais le plus jeune lui démontre qu’il n’est pas quelqu’un de violent. Qu’il sait qu’il a dépassé les limites, mais qu’il ne regrettait pas. Il lui donne plus de contexte dans cette situation. Samantha aurait préféré qu’il lui parle de tout ça dès le départ plutôt que lors de cette dernière séance. Elle hoche la tête. I can’t really promote taking justice in your own hands, as you know most of the time it doesn’t end well. Qu’elle dit simplement, en revenant sur le conflit. The goal initially was to make you work on the anger, so you’ll be able to cope with it, because there are bullys everywhere, and it sucks. Qu’elle souffle tandis qu’il ne semble pas vouloir revenir sur l’usage du sarcasme. Pour l’avoir déjà expérimenté avec lui, elle se souvient de ses petites remarques défensives, avec un langage offensif, comme à l’instant lorsqu’elle mentionne l’éventualité de faire parler de ses limites. I don’t think you understood what I meant, i’ll give you an example :  i’m not comfortable when you’re swearing and being dismissive. Elle laisse quelques secondes passer, en espérant que le fond de sa pensée soit plus claire à présent. Bien qu’elle n’est pas réellement affectée par son langage, bien qu’il n’est pas agréable à entendre. So i’m not saying your feelings aren’t valid, i’m saying you can calmy set boundaries. Elle est pratiquement certaine qu’il parviendra à avoir quelque chose à redire la dessus, mais qui sait, peut-être qu’un jour ses propos auront du sens et résonneront dans sa tête.

Quand la conversation dérive sur le frère de Dheeraj et le fait qu’il ne soit pas parvenu à reprendre contact avec lui depuis toutes ces années, la blonde lui propose son aide, ce qui semble rendre son interlocuteur hilare. Samantha reste impassible, retient un sourcil de se hausser, ne comprenant pas au premier abord sa réaction.  Il lui explique que son nom de famille n’est pas son réel nom de famille, qu’il des billions de personnes en Inde, et qu’en somme cette tâche est bien trop compliquée. Encore une fois, le plus jeune rejette - mais relève une certaine sympathie dans son flux de paroles, ce qui est déjà un exploit en soi. Il la remercie. I didn't know about that. How could she, anyway ? Since he went to university, I thought there would be some records, or at least someone who knew him there. ça vaut la peine de poser des questions pour retrouver sa trace. Elle n’insiste cependant pas, et ne peut que l’encourager dans ce sens : I hope you’ll be able to find him.

Recentrant la conversation sur lui, elle cherche à comprendre ce qu’il lui passait par la tête. Pas une impulsion, qu’il disait. Il lui indique que c’est plutôt le fait de ne pas avoir de filtre et de dire ce qu’il lui passait par la tête. Toute vérité n’est pas bonne à entendre évidemment, mais n’ayant pas envie de prendre un rôle de moralisatrice, la pédopsychiatre hoche la tête. Il insiste qu’il n’est pas violent, encore. Un sourire se dessine sur le visage de la jeune femme qui se voulait rassurante. I think you know words can hurt too, tho. As you were hurt by Jason’s, right ? Lui demande Samantha pour voir si cette remarque suscitait une réaction chez son interlocuteur.

Son ignorance amuse à nouveau Dheeraj, qui lui explique ce que veut dire “matlab”. Cette entrevue est définitivement plus instructive. Thank you for the explanation. Comme il mentionne Till, elle en profite pour l’interroger sur l’envie de se laisser aider par cette personne qui semblait vraiment être préoccupée par son bien-être. Sa réponse est plutôt encourageante. He can’t change your past, but regarding your present and your future, i might suggest that you try telling him what’s on your mind for instance. He might have some reassuring answers. Elle prend une seconde, puis décide de lui donner des exemples concrets pour le guider : You could tell him about your fear of what will happen next year, and all the other administrative issues ?  You talked about money, maybe ask him to help you find a student job so you could feel more independent ?  What do you think about that ? Evidemment, elle a d'autres questions en réaction avec certaines choses qu'il lui a dites un peu plus tôt mais se retient pour le moment, attend de voir ses réactions avant de poursuivre.

Samantha essaie de lui faire comprendre quel était le but de toutes ces séances de thérapie en premier lieu, à savoir de travailler sur sa colère, car il y en avait forcément du côté de Dheeraj, autrement il n’aurait pas fait l’usage de la violence; qui plus est, elle n’est vraisemblablement pas la seule à avoir relevé le langage fleuri de son patient. Là encore, il y a une manière agressive, provocante de s’adresser aux autres. C’est d’ailleurs ce qu’elle souligne en lui donnant un exemple de limite à placer, en relevant son langage et sa manière parfois dédaigneuse de s’exprimer. C’est sans parler du sarcasme mentionné un peu plus tôt. Elle s’imagine bien que le plus jeune, plein de répartie aura quelque chose à redire, et c’est le cas. Sa réponse met en évidence un dédain évident pour les autres, pas assez intelligents pour comprendre. La pédopsychiatre relève qu’il préfère être dédaigneux. When you say second degree, you mean, not to take it seriously ? Apparemment, elle non plus ne voyait pas ce qu’il voulait dire, probablement parce que ce n’est pas quelque chose qui veut dire ce qu’il souhaite exprimer en anglais. Saying that people who don’t understand your humor, is a boundary, well it’s not a boundary.

La blonde hausse les épaules : Maybe it’s a cultural thing, but I think you know what you’re doing tho. Elle voit bien qu’il a conscience de la portée de ses propos, elle n’a pas besoin de tourner autour du sujet pendant trois plombes, préfère passer à autre chose en évoquant le frère de Dheeraj, qu’elle pensait pouvoir retrouver sa trace à travers son parcours universitaire. Le plus jeune lui explique que cela est plus compliqué en réalité.

Elle relève qu’il n’est pas réfractaire à parler et expliquer quand l’envie lui prenait, en particulier lorsqu’il s’agit de son pays d’origine et de sa culture. La pédopsychiatre l’écoute avec une grande attention, et probablement de l’intérêt personnel, après tout, on en apprenait tous les jours, right ?   Do you want to go back to India  ? Lui demande simplement Samantha, qui d’après ce qu’elle avait compris, son arrivée aux Etats-Unis avait été plus une force du destin tragique qu’une réelle envie de renouer avec sa mère. Elle pouvait imaginer que son pays natal lui manquait.

Une dernière référence à la portée des mots, en mentionnant l’autre adolescent. Dheeraj lui signifie qu’il sait très bien que les mots peuvent blesser, même ceux qui ne sont pas prononcés avec sarcasme. Elle hoche simplement la tête, n’ayant pas de remarque particulièrement pertinente à ajouter, et laisse la conversation, qu’elle-même ne pouvait que réaliser, était devenue beaucoup plus fluide d’une manière générale lors de cette dernière séance. C’est évidemment plus agréable de travailler dans ces conditions, bien qu’elle ait l’habitude de retrouver dans son bureau des jeunes qui ne veulent pas activement participer. Autant mentionner un être qui semblait lui être cher, à savoir Till. C’est ce qu’il ressort des propos de son patient et le positif de l’ensemble de leurs séances. Samantha est tellement soulagée de savoir qu’un homme pareil avait Dheeraj sous sa responsabilité. La description que l’adolescent faisait du professeur ne l’étonnait pas, elle esquisse même un petit sourire. Pour elle, en effet, c’est un portrait plutôt élogieux. I understand, you don’t want to hurt him, but if you ever feel the need to share a little bit more, I think you can rely on him, so at least, he can understand what kind of situations can be triggering for you. Qu’elle suggère, sans insister, mais encore une fois, c’était plus pour faciliter les choses, de manière à ce Till puisse mieux comprendre son protégé.

Dheeraj lui avait confié certaines de ses craintes, mais lui explique à présent que Till lui avait garanti qu’il pouvait rester, au-delà de sa majorité, ce qui était rassurant. Elle hoche la tête. Concernant le job, cette question a également été abordée. Il semblerait que la question se portait plus sur une orientation particulière, et trouver sa voie professionnelle. La pédopsychiatre hoche la tête, comprenant mieux. It’s okay not to have everything figured out. It’s pretty hard to know exactly what you want to do for a long period of time, workwise. Elle hausse les épaules et ajoute : It’s easier to know what you don’t want to do. You can experiment on that, go with the flow and along the way, you’ll find something that you may find interesting.  Qu’elle suggère une fois de plus, en lâchant ça comme ça. Elle rebondit évidemment sur la crainte du futur. I won’t say the H word that you don't like. Un léger sourire amusé, à savoir hope , mais poursuit : leap of faith, is what you need, or sometimes people say it takes 20 seconds of bravery. That’s all it can take to make a decision to open that door. Elle se voulait encourageante, évidemment, et dans la foulée, face à son ouverture d’esprit face à cette conversation, et vu les nombreuses confessions qu’il avait bien voulu lui faire, elle se permet de l’interroger à nouveau : So, you know i’m also a doctor. Qu’elle lui précise, en ayant entendu de nombreuses références au fait d’être thérapeute. I can help with some symptoms you may have. For example, usually how do you sleep ?

Le but de cette conversation, au départ était de lui faire comprendre que cela ne servait à rien d’envoyer chier les gens, et qu’il était tout à fait possible de poser ses limites sans manquer de respect, d’une manière ou d’une autre. En bon adolescent qu’il est, le jeune trouve forcément quelque chose à redire et la conversation dérive sur le second degré, et l’usage du sarcasme. Puisqu’ils s’éloignent, la pédopsychiatre ne voit plus l’utilité de creuser sur le sujet. Elle s’imagine qu’il savait très bien ce qu’il faisait au fond, et que de tourner en rond sur un sujet ne servait pas à grand-chose en l’état, c’était pinailler sur les mots, et de ce point de vue-là, il valait mieux savoir passer à autre chose plutôt que de se répéter.  Elle hoche donc simplement la tête et l’interroge plutôt ensuite sur l’Inde, et cherche à savoir si son pays natal lui manquait. Maybe, if you’re ready one day, you could go on a holiday. To see for yourself.   Seule façon d’en avoir le coeur net, de savoir comment il allait retrouver son lieu d’origine, mais encore une fois, ce n’était qu’une suggestion, avec beaucoup d’incertitudes.

Et puis, Dheeraj lui parle de Till, et de son trait de caractère sensible, craint de le blesser en se confiant à lui sur certaines choses. Sam suggère de lui donner plus de crédit, et de lui en parler s’il en a l’envie, un jour. Pour le plaisir de la contredire, il lui rappelle ses limites. Elle hoche la tête. I only suggested it because of what you said before. Of course, if you don't want to or aren't ready yet, it's okay. Répond-t-elle simplement, ne voulant pas repartir dans le même dialogue de sourd concernant le sarcasme un peu plus tôt.  

S’agissant du futur, elle lui propose d’aller avec le flow et de voir ce qui lui convient. Il est plus facile de savoir ce que l’on ne veut pas faire. Elle ne parle pas forcément d’études supérieures, d’ailleurs. Ses conseils semblent amuser l’adolescent. You have time to figure it out, that’s what I meant. Now, you have to accept this new reality that you’re not struggling as much, and it can be difficult as well, to get out of that survival mood. It’s okay to feel comfortable in it since it’s all you’ve known so far. But now, your new reality is safer, and you finally have the choices to do whatever.

Elle l’interroge ensuite au sujet de son sommeil; il lui explique mieux dormir à présent. Il ne souhaite pas de somnifères. Ne pouvant évidemment pas le forcer à prendre des médicaments, elle acquiesce. Forcément, elle n’aime pas savoir qu’il ne dort tout de même pas bien. A ce stade, habituée à ce qu’il réfute toutes ses suggestions, la blonde persiste, pour son bien-être , à trouver quelque chose qui pourrait lui convenir. Did you try a white-noise playlist, to cover the silence ? Cela pouvait aider s’agissant du manque de bruit, celui de la campagne était bien différent et pouvait, en effet, causer certains troubles. Elle-même, lors de son séjour à New York, avait eu du mal à s’endormir avec tant d’agitation. Cela n’aidait cependant pas pour ses cauchemars. No drugs then. How about alternative things, such as essential oils ? It can’t hurt you and it’s natural. Demande la jeune femme, qui connait les bienfaits de certaines herbes et plantes, notamment la lavande.

Spoiler: